Aurich Lawson | Getty Images Matthew Hillier can't get Comcast service at his home in Arvada, Colorado. But that didn't stop Comcast from claiming it serves his house when it submitted data for the Federal Communications Commission's new broadband map. Comcast eventually admitted to the FCC that it doesn't serve the address—but only after Ars…