Last week I saw M3GAN, the new horror-comedy starring Allison Williams and a robot-doll in a blond wig. I liked it enough. The doll character is genuinely well-done—a seemingly hard-to-nail mix of creepy and campy—but I walked out of the theater with a vaguely empty feeling. I couldn’t quite place it until I started talking…