PagerDuty CEO Jennifer Tejada put her foot in her mouth.Photo: Steve Jennings (Getty Images)Considering the steady stream of layoffs coursing through the tech industry, it’s understandable that some CEOs want to take extra care when informing employees that their company will also be cutting jobs. However, calling layoffs “refinements” and quoting Martin Luther King Jr.…